apanese Translation


"今日の言葉"のレッスンをメールで始めたことをお知らせします。毎日、新しい単語と その意味、発音、例文を受け取ることができます。このレッスンが語彙を増やしたり、知識を深め る助けになる といいなと思います。もし興味があれば、ここを クリックしてレッスンを購読してください。その他に、"奈美子のブログレッスン"にローマ字訳 も付け加え始 めました。できるだけ日本語の文字を学ぶことを 薦めますが、漢字、ひらがな、カタカナのみの日本語訳だけでは、初心者にはちょっと圧倒されて しまうかなと 思ったのです。楽しんで読んで、そして少しでも そこから何か学ぶことが、大切ですから。私のコラムに対するコメントやアイデアはいつでも大歓 迎です。

Romaji Translation

"Kyou no kotoba" no ressun o meeru de hajimeta koto o oshirase shimasu. Mainichi, atarashii tango to sono imi, hatsuon, reibun o uketoru koto ga dekimasu. Kono ressun ga goi o fuyashitari, chishiki o fukameru tasuke ni naru to iina to omoimasu. Moshi kyoumi ga areba, koko o kurikku shite ressun o koudoku shite kudasai. Sono hokani, "Namiko no burogu ressun" ni romajiyaku mo tsukekuwae hajimemashita. Dekirudake nihongo no moji o manabu koto o susumemasu ga, kanji, hiragana, katakana nomi no nihongoyaku dake dewa, shoshinsha niwa chotto attou sarete shimau kana to omotta no desu. Tanoshinde yonde, shoshite sukoshidemo sokokara nanika manabu koto ga, taisetsu desu kara. Watashi no koramu ni taisuru komento ya aidea wa itsudemo daikangei desu.

Note: The translation is not always literal.

Kaynak : Namiko'nun Blogu